পণ্যপ্রতি কমিশন %Per-line commission
প্রতিটি পণ্যের লাইনে আলাদা কমিশন বা ছাড়, পার্সেন্টে বা টাকায়। লিস্ট দাম বিলেই থেকে যায়, তাই লাভের হিসাব ঠিক থাকে।A commission or discount on each product line, as a percentage or in taka. The list price stays on the bill, so the margin figures stay correct.
সহায়িকার সূচিGuide index
ছবিতে চাপ দিলে বড় হবেTap the picture to enlarge বিলের লাইনেই আছেIt is on the cart line
আলাদা কোনো মেনু খুঁজতে হবে না। বিক্রির সময় কার্টে পণ্যটা তোলার পর ওই লাইনেই একটা কমিশনের ঘর থাকে, কম্পিউটারে ছোট্ট একটা বাক্স, আর ফোনে লাইনটায় চাপ দিলে যে শিটটা ওঠে তার ভেতরে।There is no separate menu to look for. Once the item is in the cart there is a commission box on that line itself: a small box on the computer, and inside the sheet that opens when you tap the line on the phone.
শতাংশে না টাকায়Percent or taka
হার শতাংশে দিতে পারেন, আবার সরাসরি টাকার অঙ্কেও, পাশের সুইচ দিয়ে বদলানো যায়। যেটাই দিন, নিচে দেখিয়ে দেয় এই লাইনে কত ছাড় যাচ্ছে, তাই দোকানের কত খরচ হচ্ছে সেটা আন্দাজ করতে হয় না।Give it as a percentage or as a straight taka amount: the switch beside the box changes which. Either way it shows what is being given away on that line, so what it costs the shop is never a guess.
লিস্ট দাম বিলেই থাকেThe list price stays on the bill
এটাই এই ঘরটার আসল কাজ: কমিশন দিলেও বিলে লিস্ট দামটাই লেখা থাকে, আর কমিশনের টাকাটা নিচে নিজের আলাদা ঘরে বসে। বিলের ছাড় আর এই কমিশন এক জিনিস নয়, ছাড় যায় পুরো বিল থেকে, কমিশন যায় শুধু যে লাইনে বসানো হয়েছে সেখান থেকে।This is what the box is really for: the list price stays on the bill, and the commission sits in a row of its own underneath. It is not the same thing as a bill discount: a discount comes off the whole bill, this comes off the named lines only.
যেটা সে নেবে নাWhat it will not take
লাইনের দামের চেয়ে বেশি কমিশন বসালে ওই লাইনেই বলে দেয় কমিশন এই লাইনের দামের চেয়ে বেশি, আর বিক্রির বোতাম কয়টা লাইন ঠিক করতে হবে সেটা গুনে বলে। বিল আটকায় ঠিক ওই ঘরটার পাশে, বিক্রি করুন চাপার পরে নয়।A commission worth more than the line says so on the line (the commission is more than this line is worth) and the Sell button names how many lines need fixing. It stops beside the box that is wrong, not after you press Sell.
ছাড় আর কমিশন একসঙ্গেDiscount and commission together
একই বিলে ছাড়ও দিলেন আর কমিশনও দিলেন, দুইটা যোগ করে যদি দোকানের বেঁধে দেওয়া সীমা পেরিয়ে যায়, তখন কত ছাড় গেল আর সীমা কত সেটা টাকায় বলে দেয়, আর ম্যানেজারের পিন দিলে অনুমোদন হয়। দুইটাকে আলাদা করে ছোট রেখে সীমা এড়ানো যায় না।If a discount and a commission on the same bill add up past the shop's ceiling, it says in taka how much is being given away and what the limit is, and a manager's PIN approves it. Keeping the two small separately does not get around the ceiling.
অন্য যেসব দোকানেও এটা আছেThe other trades that get this
হার্ডওয়্যার ও রঙের দোকানHardware & paint
বেকারি ও কনফেকশনারি-এর সব কাজ দেখুনAll the jobs for Bakery & confectionery