প্যাকেটের লেবেল, তারিখ, ব্যাচ, উপকরণPacket labels, dates, batch and ingredients
বানানো মালের প্যাকেটের লেবেল ছাপা, পণ্যের নাম, বানানোর তারিখ, মেয়াদ, ব্যাচ নম্বর, ওজন, রেসিপি থেকে উপকরণের তালিকা, আর দোকানের নাম ও নিজের লাইসেন্স নম্বর (থাকলে)। তারিখ আর ব্যাচ সিস্টেম নিজেই নেয়, আবার লিখতে হয় না। থার্মাল রোল আর এ-ফোর দুটোতেই ছাপে।Printing packet labels for what the shop made, product name, date of manufacture, best before, batch number, net weight, the ingredient list from the recipe, and the shop's own name and licence number if it has one. The dates and the batch come from the system itself, so nothing is retyped. Prints on a thermal roll and on A4.
সহায়িকার সূচিGuide index
ছবিতে চাপ দিলে বড় হবেTap the picture to enlarge প্যাকেটের লেবেলে যানSwitch to packet labels
এটা "লেবেল" পাতাতেই আছে। উপরে "কী ছাপবেন" থেকে "প্যাকেটের লেবেল" বেছে নিন, দামের বা বারকোড স্টিকার আর প্যাকেটের লেবেল দুইটা আলাদা জিনিস।This lives on the Labels page. At the top, under "What are you printing", choose "Packet label": a price or barcode sticker and a packet label are two different things.
ছবিতে চাপ দিলে বড় হবেTap the picture to enlarge কোন ব্যাচ বেছে নিনPick the batch
শেষ কয়েকটা বানানো ব্যাচ তালিকায় থাকে। ব্যাচ বাছলে বানানোর তারিখ, মেয়াদ, ব্যাচ নম্বর আর উপকরণ নিজে থেকেই বসে যায়, এগুলো আপনার বানানোর হিসাব আর রেসিপি থেকে আসে, হাতে লিখতে হয় না।Your last few bakes are listed. Choosing one fills in the made-on date, the best-before, the batch number and the ingredients by itself: they come from the production run and the recipe, so there is nothing to retype.
লেবেলে কী কী থাকবেChoose what the label carries
উপকরণ, দোকানের নাম আর লাইসেন্স নম্বর, প্রতিটা আলাদা করে চালু বা বন্ধ করা যায়। প্যাকেটের ওজন নিজে লিখতে হয়; ওজন না দিলে যে লেবেলগুলোতে ওটা নেই সেগুলো আলাদা করে দেখিয়ে দেওয়া হয়।Ingredients, the shop name and the licence number each switch on or off separately. The net weight is yours to type; labels still missing one are pointed out to you rather than printed blank.
রোলে ধরবে কিনা দেখে নিনCheck it fits the roll
উপকরণের তালিকাসহ লেবেল সরু রোলে না-ও ধরতে পারে। ছাপার আগে কোন লেবেলগুলো বড় হয়ে যাচ্ছে সেটা জানিয়ে দেওয়া হয়, তাই সরু রোল হলে উপকরণ বন্ধ করে দিতে পারেন বা বড় রোল নিতে পারেন।A label with a full ingredient list may not fit a narrow roll. You are told which ones overflow before you print, so you can switch ingredients off or move to a wider roll.
বাতিল ব্যাচের লেবেল ছাপা যাবে নাA reversed batch will not print
কোনো ব্যাচ বাতিল করা হলে সেটার লেবেল ছাপতে দেওয়া হয় না, পরিষ্কার করে লেখা থাকে "এই ব্যাচ বাতিল করা হয়েছে"। যে মাল আর নেই তার তারিখ-ব্যাচ লেখা লেবেল প্যাকেটে যাওয়া সবচেয়ে খারাপ ভুল।If a batch was reversed, its labels are refused and the screen says so plainly. A label carrying the date and batch of goods that no longer exist is the worst mistake this screen can make.
অন্য যেসব দোকানেও এটা আছেThe other trades that get this
রেস্টুরেন্ট ও ক্যাফেRestaurant & Cafe
বেকারি ও কনফেকশনারি-এর সব কাজ দেখুনAll the jobs for Bakery & confectionery